1. Tutti i documenti MAMI e WABA, comprese le illustrazioni, possono essere copiati, riprodotti o adattati per venire incontro alle esigenze degli operatori sanitari, dei promotori dell'allattamento al seno e di altri partner, purché sia dato il dovuto credito a MAMI oppure WABA.

2. E' proibito utilizzare i documenti WABA o MAMI assieme o con degli interessi commerciali delle compagnie produttrici o distributrici di sostituti del latte materno, di alimenti per l'infanzia, di materiali per il loro uso, e di tiralatte. WABA e MAMI non accettano sponsorizzazioni di nessun tipo da queste compagnie ed incoraggiano tutti i partecipanti alla Settimana per l'Allattamento al Seno a rispettare ed a seguire la stessa posizione etica.

3. I partecipanti alla Settimana per l'Allattamento al Seno che riproducono o adattano totalmente o parzialmente i documenti WABA, devono darne credito riproducendo sui loro documenti il logo della Settimana Mondiale. Ciò indicherà il legame e la solidarietà con la campagna mondiale stessa.

4. Una copia di tutte le traduzioni e degli adattamenti dei documenti WABA o MAMI per la Settimana dev'essere inviata alla segreteria di WABA, e un'altra copia a MAMI. Ciò aiuterà WABA e MAMI a mantenere un registro di tutti gli eventi associati alla Settimana Mondiale, a migliorare lo sviluppo di futuri documenti e a dare maggior peso alla campagna.

5. La Settimana per l'Allattamento al Seno si celebra ogni anno in più di 120 paesi da parte di centinaia di gruppi e migliaia di individui. Saremo felici di essere informati di tutte le vostre attività per la promozione, la protezione e l'incoraggiamento dell'allattamento al seno.

6. Per ulteriori informazioni, contattate MAMI, oppure la segreteria WABA al seguente indirizzo:

WABA, PO Box 1200, 10850 Penang, Malesia,
Tel: (604) 6584816
Fax: (604) 6572655
E-mail: waba@streamyx.com

Traduzione: Adriano Cattaneo